Beyoncé removes 'Milkshake' sample from new song after Kelis called her out for ‘theft’