Courteney Cox's daughter wears mom's iconic red carpet dress 21 years later