Demi Lovato was 'afraid' about what their career 'would look like' if they weren't 'hyper-feminine'