Emily Ratajkowski had the perfect response to body-shamers' cruel comments on Sarah Hyland's Instagram post