Here's why Prince Harry and Meghan Markle's children might not inherit a title of their own