Hilaria Baldwin says 'it can feel hard to belong' as a 'fluid' multi-cultural person amid Spanish heritage controversy