Jameela Jamil responds to backlash after quitting Twitter following Musk's purchase