JK Rowling faces backlash after revealing Dumbledore and Grindelwald's NSFW relationship