John Cusack 'attacked by Chicago police' while filming protests