Keanu Reeves bought an ice cream just to sign the receipt for a fan