Fans share their stories of unexpectedly meeting 'sweet, quiet, nervous' Keanu Reeves