Kendall Jenner has got everyone talking after sharing love letter from anonymous suitor