Lil Nas X did a surprise performance at an elementary school and it was wild