'Moana' star weighs in on whether it's offensive to dress as the princess for Halloween