Neil Patrick Harris' family won Halloween with an incredible group costume for the fifth year in a row