Police visit Ariana Grande's ex-fiancé Pete Davidson after seemingly suicidal Instagram post