Post Malone sends heartwarming video message to students after their principal dies