Renee Zellweger criticized for wearing 'triggering fat suit' while filming for new role