Sarah Hyland jokes about Tristan Thompson cheating rumours on Twitter