Zendaya and Tom Holland's height difference was a conflict of interest in 'Spider-Man'