Dave Chappelle rejects bid to name high school theater after him following backlash