Details of Naomi Judd's death ruled too distressing to be made public