Donnie Wahlberg fears he'll be 'canceled' for controversial gift he bought wife Jenny McCarthy