Emma Thompson opens up about her aging body and admits she's 'depressed' about her thighs