‘Chernobyl’ creator deemed deleted scene ‘too gruesome’ for show