'Empire' cast pens letter asking Fox to bring Jussie Smollett back to show after scandal