Hank Azaria apologizes for playing Indian Apu in 'The Simpsons'