Here's how 'The Haunting of Hill House' pulled off the best episode of the year