Paul Rudd feared he'd been fired from 'Friends' after worst first encounter with Jennifer Aniston