Two-hour documentary on real-life 'Conjuring' house left crew 'extremely ill'