Woman finds her birth mom 50 years later and learns she starred on her favorite TV show