Woman hit with felony charges after failing to return 'Sabrina The Teenage Witch' VHS borrowed in 1999