Halyna Hutchins' family lawyer says Alec Baldwin is 'blaming others' for fatal 'Rust' shooting