Jason Aldean dropped by PR firm following wife's transphobic comments