Kate Winslet reveals how Leonardo DiCaprio’s comment about her body boosted her confidence forever