Kylie Jenner warned baby boy's new name has an 'X-rated meaning'