Video shows the moment crowd learns of Taylor Hawkins' death as they gather to watch Foo Fighters