Patricia Heaton says Pixar 'castrated' Buzz Lightyear by casting Chris Evans over Tim Allen