Pink offers to pay fine given to Norwegian handball team over 'sexist' bikini dress code