'America's fastest woman' Sha'Carri Richardson is out of the Olympic 100m race after failed drugs test