Hero coach rescues swimmer after she faints in pool during championships