IOC looking into gesture made by US athlete Raven Saunders on podium