Italian women's soccer team apologizes after sparking outrage for tweeting overtly racist photo