Sha’Carri Richardson says ‘missing me yet?’ after Team USA relay is temporarily disqualified