Team USA skier Ryan Cochran-Siegle wins Olympic silver 50 years after his mom won gold