Tom Cruise's former manager, Eileen Berlin, opens up about working with star in his early career