Woman claiming to be ex-Kardashian employee says she was barely paid enough to live