YouTube star Jamal Edwards dies aged 31 as tributes pour in