90-year-old grandfather comes out as gay only to discover his long-lost love has passed away