Bare-knuckle boxer nicknamed 'Two Guns' also performs as a drag queen named Lola